粮食、油料及植物油脂检验的一般规则和方法
本标准适用于商品粮食、油料和植物油脂的质量检验。
1 粮油样品
从受检的粮、油中，按规定扦取一定数量具有代表性的部分，称为样品。样品是决定一批粮油质量
的主要依据。
1.1 原始样品：从一批受检的粮、油中最初扦取的样品，称为原始样品。原始样品的数量，是根据一批
粮油的数量和满足质量检验的要求而定的。粮食、油料的原始样品一般不少于2kg。油脂的原始样品不
少于1kg。零星收付的粮、油的样品，可酌情减少。
1.2 平均样品：原始样品按照规定方法经过混合平均，均匀地分出一部分，称为平均样品。平均样品一
般不少于1kg。
1.3 试验样品：平均样品经过混合分样，根据需要从中称取一部分作为试验用的样品，称为试验样品，
简称试样。试样用量，按第7章的规定执行。
1.4 样品登记：扦取的样品必须登记。登记项目包括：扦样日期、样品编号、粮、油名称、代表数量、
产地、生产年度、扦样处所（车、船、仓库、堆垛号 码）、包装或散装、扦样员姓名等。
1.5 保存样品：对于调拨、出口的粮、油要保存不少于1kg的原始样品，经登记、密封、加盖公章和经
手人签字后置干燥低温（水分超过安全水分者应于15℃以下，油脂样品要避光）处妥善保存一个月，以
备复验。
2 仲裁方法
一个检验项目只有一种检验方法，或有两种以上方法的第一种方法，除特别注明者外，为仲裁方法。
仲裁检验时以仲裁方法为准。
3 原始记录和检验单
每批粮、油经过检验后，必须有完整的原始记录，并按照检验结果准确填写质量检验单。
4 化学分析用水和试剂仪器
各个检验项目中的化学分析用水，均为蒸馏水；化学分析所用试剂，除基准物质和特别注明试剂纯度
要求外，均为化学纯试剂；所用仪器尽量采用定型产品，非定型仪器应符合误差要求。
5 检验结果计算
各个检验项目中检验结果的计算，在有效数字确定后，其余数据按“四舍六入”缝五奇进偶舍”的规则进
行取舍。
6 安全措施
分析试样时，如产生有毒有害气体，要在通风橱内进行，确保安全。
7 粮食、油料检验程序和试样用量的规定
粮、油检验程序和试样用量的规定见下图：
附 录 a
误差和数据处理
（ 参考件）
a.1 误差
测定值与真值之差称为误差，用以判断测定值的准确度。按其来源，可分为系统误差和偶然误差。
a.1.1 系统误差
由仪器、试剂、分析方法和操作等带来的误差均属系统误差，可采用以下方法进行检验和校正。
a.1.1.1 对使用的量器和仪器进行校正。
a.1.1.2 对照试验：用标准方法或经典方法，或用已知含量的标准物质，或作回收率进行对照试验，
以检验误差大小。
| 回收率（％）＝〔（x1－x2）/w〕×100………………………………………（a1） | ||
| 式中：x1── | 在试样中加入标准物质后测得的被测物质重量； | |
| x2── | 试样中被测物质重量； | |
| w── | 在试样中加入的标准物质重量。 | |
a.1.1.3 空白试验：
在操作程序中不加试样，最后从试样的测定值中减去空白试验值，以检验由试剂带来的误差。
a.1.2 偶然误差
主要由温、湿度、气压以及各种偶然因素等引起的误差，可采用多次重复测定使其控制在一定
范围内。
a.2 有效数字
有效数字是数据中数字的可靠程度，在数据中可保留一位可疑数字。如称得物重为12.3g，因其
称量精度为0.1g，有三位有效数字，所以，不能写成12.30g。
数据中的“0”，在0.0003中的“0”不是有效数字；在数据末尾的“0”，如35600，有效数字有三位时，应
写作3.56×104。
各数值加减或乘除时，保留的小数位数应与其中小数位数最少的相同。
在有效数字确定后，其余数字按“四舍五入”或“四舍六入”（逢五时，前位“奇进偶舍”）规则进行取舍。
a.3 准确度和精确度
a.3.1 准确度：是测定值与真值接近的程度。两数值之间的差异程度用绝对误差和相对误差表示。
| 绝对误差（r）＝x－μ…………………………………………（a2） | ||
| 式中：x── 测定值； | ||
| μ── 真值。 | ||
相对误差是绝对误差占真值的百分误差：
| 相对误差（％）＝（r/μ）×100…………………………………（a3） | ||
| 式中：r── | 绝对误差； | |
| μ── | 真值。 | |
准确度也可用相对误差来表示。在真值不易得到的情况下，通常不用准确度，而用精密度。
a.3.2 精密度：精密度表示一组各测定值之间的符合程度。精密度高，说明各测定值的重现性良好。
精密度常用标准差（s）来表示。s愈小，说明测定值的变异程度愈小。
设以n表示测定次数，以x1，x2，x3……xn表示一组各测定值，以 （读作xbar）表示各测定值
的平均值，各测定值与之差称为偏差（d），与s可用公式（a4）和（a5）求得。
| …………………………………………（a4） | ||||||
| 式中：── | 各测定值的平均值； | |||||
| σ── | 积加符号，读作sigma； | |||||
| σx── | 各次测定值之和； | |||||
| n── | 测定次数 | |||||
| …………………（a5） | ||||||
| 式中：s── | 标准差； | |||||
| （x-)2── | 测定值与平均值之差的平方； | |||||
| d2── | 偏差之平方。 | |||||
例：应用下列表a1中有关数值计算s：
代入公式（a5）得
标准差s有以下四点用处：
a.3.2.1 判断测定值分布的离散程度。s大，说明测定值围绕平均值的分布较离散，平均值代表性
较差；反之，s小，说明平均值代表性较好。
a.3.2.2 估计测定值频数的分布情况。应用结合s的计算，按正态曲线下面积分布规律，能估计各
测定值在±s区间出现的概率。
五次测定小麦蛋白质含量结果（占干物）百分率见表a1：
表 a1
|
测 定 值 ％ x |
偏 差 （x-）=│d│ |
偏 差 平 方d2 | x2 |
|
11.20 11.40 11.50 11.30 11.30 |
0.14 0.06 0.16 0.04 0.04 |
0.0196 0.0036 0.0256 0.0016 0.0016 |
125.44 129.96 132.25 127.69 127.69 |
|
σx=56.70 ＝11.34 |
σ│d│＝0.44 | σd2=0.0520 | σx2=643.03 |
a.3.2.3 用s计算变异系数。当两组测定值单位不同或两组平均值相差较大时，可将两者的s分别
化为变异系数（cv）来判断其变异程度。cv小的一组，说明其变异程度小。按公式（a6）计算：
| ………………………………………………（a6） |
a.3.2.4 用s计算标准误。样品平均数的标准差，称为标准误（s），可用来判断样品平均数与总
体平均数的接近程度。s大小，说明样品平均数代表总体平均数的可靠性大。反之，（s），说明
其可靠性小。
a.4 正态分布
正态分布主要用于统计上需要了解各测定值围绕平均值的分布情况。正态曲线是一条高峰居中，两端
逐渐下降而对称，并且永远不与横轴相交的钟形曲线。曲线下面积的分布有一定规律（如图）。图中
以作为总体平均μ的估计值，以s作为总体标准差б（小定sigma）的估计值，将曲线下总面积作
为100％。一组测定值如符合正态分布，±s的面积占总面积的68.26％；±2s的面积占总面积的
95.4％；±3s的面积占总面积的99.73％。在统计上常用1.96s代2s，2.58s代3s作为正态分布理
论频数的计算。
粮油检验在正态分布曲线下±s区间内的面积分布图
在一定区间的面积也有不同的表示方式，当u＝x-μ/σ为任何数值时，可查正态曲线表来计算理论频数。
表内数值不是以“” ，而是以“o”为中心，对应于不同u值的单侧面积。如u＝1.5时，单侧面积为
0.4332，即43.32％。又如稻谷淀粉含量（占干物）重复测定60次，=71.55，s=2.08，
求在70.14～74.39％范围内的理论频数。以代替μ，以s代替σ，则
| …………………………………………………（a7） |
代入式
| u1＝70.14－71.55/2.08＝－0.68 |
| u2＝74.39－71.55/2.08＝1.37 |
查表a2，当u1=0.68时，左侧面积等于0.2516，u2＝1.37时，右侧面积等于0.4144。所以，
-0.68～1.37区间的面积为0.2516＋0.4144＝0.6660＝66.60％，即淀粉含量在70.14～74.39％
范围内的频数为60的66.60％，约等于40次（60×66.60％ ＝40）。
正态曲线下一定区间的面积见表a2：
表 a2
| u | 面积 | u | 面积 | |
| 0.0 | 0.0000 | 2.0 | 0.47725 | |
| 0.1 | 0.0398 | 2.1 | 0.48214 | |
| 0.2 | 0.0793 | 2.2 | 0.48610 | |
| 0.3 | 0.1179 | 2.3 | 0.48928 | |
| 0.4 | 0.1554 | 2.4 | 0.491802 | |
| 0.5 | 0.1915 | 2.5 | 0.493790 | |
| 0.6 | 0.2257 | 2.6 | 0.495339 | |
| 0.7 | 0.2580 | 2.7 | 0.496533 | |
| 0.8 | 0.2881 | 2.8 | 0.497445 | |
| 0.9 | 0.3159 | 2.9 | 0.498134 | |
| 1.0 | 0.3413 | 3.0 | 0.498650 | |
| 1.1 | 0.3643 | 3.1 | 0.4990324 | |
| 1.2 | 0.3849 | 3.2 | 0.4993129 | |
| 1.3 | 0.40320 | 3.3 | 0.4995166 | |
| 1.4 | 0.41924 | 3.4 | 0.4996631 | |
| 1.5 | 0.43319 | 3.5 | 0.4997674 | |
| 1.6 | 0.44520 | 3.6 | 0.4998409 | |
| 1.7 | 0.45543 | 3.7 | 0.4998922 | |
| 1.8 | 0.46407 | 3.8 | 0.49992765 | |
| 1.9 | 0.47128 | 3.9 | 0.49995190 |
a.5 直线回归
标准曲线上的点偏离直线时，可应用直线回归方程计算后，再绘制曲线。
| y=a bx………………………………………………………（a8） | ||
| 式中：b── | 直线斜率； | |
| a── | 直线方程的常数项。 | |
| …………………………………………（a9） | ||
| a＝（∑y/n）－（b∑x/n）………………………………………（a10） | ||
设n=5，σx=47.2，σy=85.85，σ（xy）＝821.266，σx2＝459.26，（σx）2＝（47.2）2。
代公式（a9）、（a10）得b＝0.978，a＝7.884，将a和b值代入公式（a8）得：
y=7.884 0.978x
当x＝7，y＝14.73；x＝12，y＝19.62。
由算出的两对x、y值即可确定回归直线。
a.6 相关系数
相关系数（r），表示两个变数的相关程度。
| ……………………………………（a11） |
假设有两组5对测定值如表a3：
表 a3
| ⅰ | ⅱ | ⅲ | ⅳ | ⅴ | 平均值 | |
| 完全相关 | x 1y 3 |
2 5 |
3 7 |
4 9 |
5 11 |
3 7 |
| 不完全相关 |
x 1 y 3 |
2 8 |
3 3 |
4 6 |
5 10 |
3 7 |
以表内完全相关的数据为例，计算相关系数r。σxy＝125，σx＝15，σy＝35，σx2＝55，σy2＝285。
代入公式（a11）得：
如将表内x的顺序颠倒为5，4，3，2，1时，则x与y的关系为完全相关的负相关，r为-1。
附 录 b
几种标准溶液的配制和标定
（参考件）
b.1 1n、0.5n及0.1n氢氧化钠标准溶液
b.1.1 配制：将氢氧化钠配成饱和溶液，注入塑料桶中密闭放置至溶液清亮，使用前以塑料管虹吸上层
清液。
a.1n氢氧化钠标准溶液：量取52ml氢氧化钠饱和溶液，注于1000ml不含二氧化碳的水中，摇匀。
b.0.5n氢氧化钠标准溶液：量取26ml氢氧化钠饱和溶液，注于1000ml不含二氧化碳的水中，摇匀。
c.0.1n氢氧化钠标准溶液：量取5ml氢氧化钠饱和溶液，注于1000ml不含二氧化碳的水中，摇匀。
b.1.2 标定
b.1.2.1 测定方法
a.1n氢氧化钠标准溶液：称取6g于105～110℃烘至恒重的基准苯二甲酸氢钾，称准至0.0002g。溶于
80ml不含二氧化碳的水中，加2滴1％酚酞指示液，用1n氢氧化钠溶液滴定至溶液所呈粉红色与标准色
相同。同时作空白试验。
b.0.5n氢氧化钠标准溶液：称取3g于105～110℃烘至恒重的基准苯二甲酸氢钾，称准至0.0002g。
溶于80ml不含二氧化碳的水中，加2滴1％酚酞指示液，用0.5n 氢氧化钠溶液滴定至溶液所呈粉红
色与标准色相同。同时作空白试验。
c.0.1n氢氧化钠标准溶液：称取0.6g于105～110℃烘至恒重的基准苯二甲酸氢钾，称准至0.0002g。
溶于50ml不含二氧化碳的水中，加2滴1％酚酞指示液，用0.1n氢氧化钠溶液滴定至溶液所呈粉红
色与标准色相同。同时作空白试验。
注：标准色配制：量取80mlph8.5的缓冲溶液，加2滴1％酚酞指示液，摇匀。
b.1.2.2 计算
氢氧化钠标准溶液的当量浓度按式（b1）计算
| n＝g/〔（v1-v2）×0.2042〕…………………………（b1） | |
| 式中：g── | 苯二甲酸氢钾之重量，g； |
| v1── | 氢氧化钠溶液之用量，ml； |
| v2── | 空白试验氢氧化钠溶液之用量，ml； |
| 0.2042── | 每毫克当量苯二甲酸氢钾之克数。 |
b.1.3 比较
b.1.3.1 测定方法：量取30.00～35.00ml盐酸标准溶液（1n、0.5n、0.1n），加50ml不含二氧化
碳的水及2滴1％酚酞指示液，用相应浓度的氢氧化钠溶液滴定，近终点时加热至80℃继续滴定
至溶液呈粉红色。
b.1.3.2 计算：氢氧化钠标准溶液的当量浓度n按式（b2）计算：
| n=v1·n1/v………………………………………………………（b2） | |
| 式中：v1── | 盐酸标准溶液之用量，ml； |
| n1── | 盐酸标准溶液之当量浓度，n； |
| v── | 氢氧化钠溶液之用量，ml。 |
b.2 1n、0.5n及0.1n盐酸标准溶液
b.2.1 配制
a.1n盐酸标准溶液：量取90ml浓盐酸，注入1000ml水中。
b.0.5n盐酸标准溶液：量取45ml浓盐酸，注入1000ml水中。
c.0.1n盐酸标准溶液：量取9ml浓盐酸，注入1000ml水中。
b.2.2 标定
b.2.2.1 测定方法
a.1n盐酸标准溶液：称取1.6g于270～300℃灼烧至恒重的基准无水碳酸钠，称准至0.0002g。溶于
50ml水中，加10滴溴甲酚绿-甲基红混合指示液，用1n盐酸溶液滴定至溶液由绿色变为暗红色，煮
沸2min，冷却后继续滴定至溶液呈暗红色。
b.0.5n盐酸标准溶液：称取0.8g于270～300℃灼烧至恒重的基准无水碳酸钠，称准至0.0002g。溶于
50ml水中，加10滴溴甲酚绿-甲基红混合指示液，用0.5n 盐酸 溶液滴定至溶液由绿色变为暗红色，
煮沸2min，冷却后继续滴定至溶液呈暗红色。
c.0.1n盐酸标准溶液：称取0.2g于270～300℃灼烧至恒重的基准无水碳酸钠，称准至0.0002g。溶于
50ml水中，加10滴溴甲酚绿-甲基红混合指示液，用0.1n盐酸溶液滴定至溶液由绿色变为暗红色，煮
沸2min，冷却后继续滴定至溶液呈暗红色。
b.2.2.2 计算
盐酸标准溶液的当量浓度n按式（b3）计算：
| n＝g/〔（v1-v2）×0.05299〕………………………………（b3） | |
| 式中：g── | 无水碳酸钠之重量，g； |
| v1── | 盐酸溶液之用量，ml； |
| v2── | 空白试验盐酸溶液之用量，ml； |
| 0.05299── | 每毫克当量碳酸钠之克数。 |
b.2.3 比较：方法按照b.1.3。
b.3 1n、0.5n及0.1n硫酸标准溶液
b.3.1 配制
a.1n硫酸标准溶液：量取30ml浓硫酸，缓缓注入1000ml水中，冷却，摇匀。
b.0.5n硫酸标准溶液：量取15ml浓硫酸，缓缓注入1000ml水中，冷却，摇匀。
c.0.1n硫酸标准溶液：量取3ml浓硫酸，缓缓注入1000ml水中，冷却，摇匀。
b.3.2 标定：方法按照b.2.2。
b.3.3 比较：方法按照b.2.3。
b.4 1n及0.1n碳酸钠标准溶液
b.4.1 配制
a.1n碳酸钠标准溶液：称取53g无水碳酸钠，溶于1000ml水中，摇匀。
b.0.1n碳酸钠标准溶液：称取5.3g无水碳酸钠，溶于1000ml水中，摇匀。
b.4.2 标定
b.4.2.1 测定方法
a.1n碳酸钠标准溶液：量取30.00～35.00ml1n碳酸钠溶液，加50ml水及10滴溴甲酚绿-甲基红
混合指示液，用1n盐酸标准溶液滴定至溶液由绿色变为暗红色，煮沸2min，冷却后继续滴定至
溶液呈暗红色。
b.0.1n碳酸钠标准溶液：量取30.00～35.00ml0.1n碳酸钠溶液，加20ml水及10滴溴甲酚绿-甲
基红混合指示液，用0.1n盐酸标准溶液滴定至溶液由绿色变为暗红色，煮沸2min，冷却后继续
滴定至溶液呈暗红色。
b.4.2.2 计算
碳酸钠标准溶液的当量浓度n按式（b4）计算：
| n＝v1·；n1/v……………………………………………（b4） | ||
| 式中：v1── | 盐酸标准溶液之用量，ml； | |
| n1── | 盐酸标准溶液之当量浓度，n； | |
| v── | 碳酸钠溶液之用量，ml。 | |
b.5 0.1n重铬酸钾标准溶液
b.5.1 配制：称取5g重铬酸钾，溶于1000ml水中，摇匀。
b.5.2 标定
b.5.2.1 测定方法：量取30.00～35.00ml0.1n重铬酸钾溶液，置于碘量瓶中，加2g碘化钾及20ml4n
硫酸，摇匀。于暗处放置10min。加150ml水，用0.1n硫代硫酸钠 标准溶液滴定，近终点时加3ml
0.5％淀粉指示液，继续滴定至溶液由蓝色变为亮绿色。同时作空白试验。
b.5.2.2 计算
重铬酸钾标准溶液的当量浓度n按式（b5）计算：
| n=（v1-v2）n1/v………………………………………………（b5） | ||
| 式中：v1── | 硫代硫酸钠标准溶液之用量，ml； | |
| v2── | 空白试验硫代硫酸钠标准溶液之用量，ml； | |
| n1── | 硫代硫酸钠标准溶液之当量浓度，n； | |
| v── | 重铬酸钾溶液之用量，ml。 | |
b.6 0.1n硫代硫酸钠标准溶液
b.6.1 配制：称取26g硫代硫酸钠（或16g无水硫代硫酸钠）和3.8g硼砂，溶于1000ml水中，缓缓煮沸
10min，冷却，放置两周后过滤备用。
b.6.2 标定
b.6.2.1 测定方法：称取0.15g于120℃烘至恒重的基准重铬酸钾，称准至0.0002g。置于碘量瓶中，
溶于25ml水，加2g碘化钾及20ml4n硫酸，摇匀。于暗处放置10min。加150ml水，用0.1n硫代硫
酸钠溶液滴定，近终点时加3ml0.5％淀粉指示液，继续滴定至 溶液由蓝色变为亮绿色，同时作空白试验。
b.6.2.2 计算
硫代硫酸钠标准溶液的当量浓度n按式（b6）计算：
| n=g/〔（v1－v2）×0.04903〕………………………………………（b6） | ||
| 式中：g── | 重铬酸钾之重量，g； | |
| v1── | 硫代硫酸钠溶液之用量，ml； | |
| v2── | 空白试验硫代硫酸钠溶液之用量，ml； | |
| 0.04903── | 每毫克当量重铬酸钾之克数。 | |
b.6.3 比较
b.6.3.1 测定方法：准确量取30.00～35.00ml0.1n碘标准溶液，置于碘量瓶中，加150ml水，用0.1n硫
代硫酸钠溶液滴定，近终点时加3ml0.5％淀粉指示液，继续滴定至溶液蓝色消失。同时作水所消耗碘的空
白试验，方法如下：取250ml水，加0.05ml0.1n 碘标准溶液，3ml0.5％淀粉指示液，用0.1n硫代硫酸钠
溶液滴定至溶液蓝色消失。
b.6.3.2 计算
硫代硫酸钠标准溶液的当量浓度n按式（b7）计算：
| 式中：v1── | 碘标准溶液之用量，ml； | |
| n1── | 碘标准溶液之当量浓度，n； | |
| v── | 硫代硫酸钠溶液之用量，ml； | |
| v2── | 空白试验硫代硫酸钠溶液之用量，ml； | |
| 0.05── | 空白试验碘标准溶液之用量，ml。 | |
b.7 0.1n碘标准溶液
b.7.1 配制：称取13g碘及35g碘化钾，溶于100ml水中，稀释至1000ml，摇匀，保存于棕色具塞瓶中。
b.7.2 标定
b.7.2.1 测定方法：称取0.15g 预先在硫酸干燥器中干燥至恒重的基准三氧化二砷，称准至0.0002g。置
于碘量瓶中，加4ml1n氢氧化钠溶解，加50ml水，加2滴1％酚酞指示液，用1n硫酸中和，加3g碳酸氢
钠及3ml0.5％淀粉指示液，用0.1n 碘溶液滴定至溶液呈浅蓝色。同时作空白试验。
b.7.2.2 计算
碘标准溶液的当量浓度n按式（b8）计算：
| n=g/〔（v1－v2）×0.04946〕……………………………………（b8） | ||
| 式中： g── | 三氧化二砷之重量，g； | |
| v1── | 碘溶液之用量，ml； | |
| v2── | 空白试验碘溶液之用量，ml； | |
| 0.04946── | 每毫克当量三氧化二砷之克数。 | |
b.7.3 比较：方法按照b.6.3。
b.8 0.1n高锰酸钾标准溶液
b.8.1 配制：称取3.3g高锰酸钾，溶于1050ml水中，缓缓煮沸15min，冷却后置于暗处密闭保存两周。
以4号玻璃滤埚过滤于干燥的棕色瓶中。
注：过滤高锰酸钾溶液所使用的4号玻璃滤埚，事先，应以同样的高锰酸钾溶液缓缓煮沸5min，收集瓶
也要用此高锰酸钾溶液洗涤2～3次。
b.8.2 标定
b.8.2.1 测定方法：称取0.2g于105～110℃烘至恒重的基准草酸钠，称准至0. 0002g。溶于100ml含
有8ml硫酸的水中，用0.1n高锰酸钾标准溶液滴定，近终点时加热至65℃，继续滴定至溶液呈粉红色保
持30s。同时作空白试验。
b.8.2.2 计算
高锰酸钾标准溶液的当量浓度n按式（b9）计算：
| n＝g/〔（v1－v2）×0.06700〕……………………………………………（b9） | ||
| 式中：g── | 草酸钠之重量，g； | |
| v1── | 高锰酸钾溶液之用量，ml； | |
| v2── | 空白试验高锰酸钾溶液之用量，ml； | |
| 0.06700── | 每毫克当量草酸钠之克数。 | |
b.8.3 比较
b.8.3.1 测定方法：量取30.00～35.00ml0.1n高锰酸钾溶液，置于碘量瓶中，加2g碘化钾及20ml4n硫
酸，摇匀。于暗处放置5min。加150ml水，用0.1n硫代硫酸钠标准溶液滴定，近终点时加3ml0.5％淀粉
指示液，继续滴定至溶液蓝色消失。同时作空白试验。
b.8.3.2 计算
高锰酸钾标准溶液当量浓度n按式（b10）计算：
| n＝（v1－v2）n1/v……………………………………………（b10） | ||
| 式中：v1── | 硫代硫酸钠标准溶液之用量，ml； | |
| v2── | 空白试验硫代硫酸钠标准溶液之用量，ml； | |
| n1── | 硫代硫酸钠标准溶液之当量浓度，n； | |
| v── | 高锰酸钾溶液之用量，ml。 | |